Chinchillas do not drink a LOT, but you should be noticing that the water level goes down in her bottle.
Are you using the same kind of spout that the person/place you purchased her from was using?
Are you positive the bottle is in good working order?
I would mark the water level (using tape or marker), then check it again in the morning.