I would highly doubt at 4 months a tooth issue is going to be a problem, especially not if he's still eating and growing. It could very easily be a blocked tear duct, or as mentioned, an allergy. It could also have been crappy ventilation at the breeders place. Ventilation issues can cause that wet eyed look, though generally it's both eyes, not just one.