I would use an Edstrom type bottle, with the weird nozzle, for shipping. They tend not to leak when you jiggle them around, whereas a ball and tip will soak your chins in no time. You will need to check with the airlines and find out what their regulations are regarding accessability to food and water. Some airlines insist that you have it on the outside, where they can access it, and others want it on the inside.
I would never use a glass bottle for shipping purposes. If it would happen to break, they would be without water for who knows how long.