Are you actually seeing him chewing on his tail? If so it could be pain in that area, a vet visit isn't a bad idea to rule out an injury. If you don't actually see him chewing it though, I know it's common for chins to stick their tail out of the cage between the bars and can end up rubbing the fur off the tail like that over time.