I agree with Jean Marie, I would block off/remove what you don't want them to chew. Not sure specifically about the lemon spray.
I think a playpen is an excellent investment. I put stuff in there that they can chew and they can't get at anything bad for them. My chins are supervised whether they are in the bedroom running around or in their playpen.