It could be from stress, or it could be the chins milk regulating. Knowing about human lactation, human breasts regulate the milk production around 3-5 months which means the oversupply is reduced to meet the needs of the baby and no more. Because of this, it becomes increasingly difficult to pump or hand express, even to the point of impossible. Maybe that's what's happening to the chin. Milk regulation happens to lots of mammals.