I've used the last bottle with the straight spout for at least 15 years now. It's actually a Lixit bottle which Petco recently started selling with their logo on it. The trick with those bottles is to *not* fill it to the top. I fill them to the bottom of the threads. If filled to the rim, you will find that it sometimes doesn't give out water. A double check is to put it in the cage and then touch the tip. It should leave a drop of water on your finger.
I haven't used that bottle with chins, but they've lasted for me at least a decade each. They're well made and easy to clean. Periodically I have two issues with them -- shavings in the spout or hair getting through the spout and clogging it. Those two can occur with any bottles, but specific animals seem prone to causing those problems.
It's a good bottle if you can figure out how to rig it easily with your chins. It is also reliable when used at an angle, so some of the holders used for glass bottles (like potentially those made by Ryersons) would work with it outside the cage. It's not easily chewed either.
Linda