Just because she is housed with another chin doesn't necessarily mean it isn't fungus. I wouldn't rule it out until you get a diagnosis. Above the nose is a very common spot for fungus and if their is hair loss paired with the dry flakey skin, I'll bet it quite possibly is fungus.
It might help if you post a picture.