UPDATE:
His poops have become very tiny and black since this morning. They are still round, not at all crescent shaped (which I read is a symptom of straining.)
He's still acting normally behavioral-wise, but I know Chinchillas are made to hide when they're sick.
Still very active, eating...