Please do keep them apart, and as both Vyxxin and Amythest said reset them!
Let the new one settle in. And if you decide to introduce them, after researching methods and picking one remember that chins can be territorial. As you have seen by them being okay in neutral territory. So try a new...