The issue with the cats, even if yours do not intend to hurt the chins, is cats can carry pasturella. This doesn't affect the cats, but it is deadly to chins. It is best to keep the cats and chins seperate during play time because of the health issues.
Although your cats may not intend on eating...