Someone should be able to confirm this, but I think that food coloring is safe... I'd get the neon pack, you'll get much nicer/brighter colors!
As for the pine, it should be untreated, kiln-dried (KD) pine. Most hardware stores sell it, and mark it as KD. If you're not sure, smell it - if it...