This is NORMAL chinchilla behavior. Your best advice was already given. Separate them, entirely...let your new chin adjust with his new environment and in that time PLEASE re-sex BOTH of your chins. THEN, after waiting a couple of weeks, and reading up on all of the different intro methods, try...