I'm having similar problems with my hedgie. I feel I couldn't use a cloth liner as I think he would just burrow his way underneath it and I wouldn't want him to sleep on the plastic on the bottom of his cage. He also isn't potty trained and poos everywhere!!
I'll give the liners a go, but does...